Dicharachos Cubanos (PART FIVE)  

           Personalida y Manera de Ser ( Personality and A Way of Being )

Cuban to English: 

Tiene la cabeza llena de humo  = One who is an airhead. 

Se da mucho tono = To give yourself too much importance.

Se da mucha coba = One who acts like a hot shot.

Se da lija =  One who feels they are the best.

Es bueno cuando esta durmiendo = You're only good when your sleeping.

No tiene madre = One who doesn't give a shit about anything.

¡Le zumba el mango! = Damn, I don't believe....!

¡Es candela! = He or She is uncontrollably bad!/ or He or She is very sharp and intelligent.

¡Es tremendo! = He or she is very bad!/or He or She is unbelievably Great! 

Se hace el chivo loco = To make believe your stupid.

Parece que no moja, pero empapa = Makes believe he or she is stupid.

Tiene caché = Someone who is very distinguishable.

Se hace el guillao = To make believe you're not paying attention, but you are on-top of the situation..

Eres echao p'lante = You're a move-ahead type of person. You're a go-getter.

Eres un picúo = You're cheap or dresses and acts ridiculous.

Eres un come-queque = You're stupid.

Eres un bocón = You're too loud/ You have a big mouth